Turinys:
Nors pasaulis šių dienų interneto dėka yra daug mažesnis, vis dar yra daugybė skirtumų, į kuriuos programinės įrangos kūrėjams reikia atsižvelgti bandant pasiekti vis globalesnę auditoriją. Be akivaizdžių kalbos problemų, jie turės suprojektuoti programas, kurios galėtų prisitaikyti prie skirtingų matavimų ir atitikti ir vietos įstatymus. Lokalizavimas ir internacionalizavimas taps tik svarbesni, nes vis daugiau programų pateks į debesį ir bus prieinamos iš bet kurios pasaulio vietos. (Norėdami sužinoti apie savo IT įgūdžių naudojimą tarptautiniu mastu, skaitykite skyrelyje „IT įgūdžiai: jūsų paso nuotykis“.)
Kalba
Akivaizdžiausias šalių skirtumas nustatant programinę įrangą yra kalba. Kalbant daugiau nei 6500 kalbų visame pasaulyje, programinės įrangos lokalizatoriai ir vertėjai turi padėti jiems.
Tomas Skotas demonstruoja, koks sudėtingas gali būti programos pakeitimas, kad būtų palaikomos skirtingos kalbos, nes kūrėjams tenka susidurti ne tik su skirtingomis kalbomis, bet ir su skirtingomis kultūrinėmis sąvokomis.
